| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2089 (no trad. / 718 NS) |
1 | r�j�sa �hava va�a | gone forward of the king |
| A6_2103 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhi�naka� va�a | one who goes very much |
| A6_2163 (no trad. / 718 NS) |
1 | �atru kha�a magy�se� va�a | gone without fear on seeing a foe |
| A6_2244 (no trad. / 718 NS) |
1 | pha� 16 pus� va�a bhu� | field gone sixteen prasthas of seed |
| A6_2245 (no trad. / 718 NS) |
1 | pha� 4 pus� va�a bhu� | field gone four prasthas of seed |
| A6_2246 (no trad. / 718 NS) |
1 | pha� 256 va�a bhu� | field gone 256 prasthas |
| A6_2759 (no trad. / 718 NS) |
1 | devasake va�a | one who goes to the God |
| A7_1378 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} nebhi� va�a mi��y� puru�a | a husband of a woman who has gone (in marriage) twice |
| A8_327 (no trad. / 831 NS) |
1 | gukvas co� m�tha va�a bh� | a plian land remained in the foot of a mountain |